シンプルでゆったりとした空間を蘇らせるニュージーランドのシリーズ 開催中 new SmithCo. スミスアンドコー Hand Cream ハンドクリーム ELDERFLOWER LYCHEE ホホバオイル ウィージャームオイル エルダーフラワーライチ 保湿 ハンドケア シアバター エルダーフラワーエキス ネイルケア 1694円 シンプルでゆったりとした空間を蘇らせるニュージーランドのシリーズ! new SmithCo. スミスアンドコー Hand Cream ハンドクリーム ELDERFLOWER LYCHEE エルダーフラワーライチ【シアバター】【エルダーフラワーエキス】【ホホバオイル】【ウィージャームオイル】【ネイルケア】【保湿】【ハンドケア】 美容・コスメ・香水 ボディケア ハンドクリーム /preconveyal636263.html,スミスアンドコー,ELDERFLOWER,エルダーフラワーライチ【シアバター】【エルダーフラワーエキス】【ホホバオイル】【ウィージャームオイル】【ネイルケア】【保湿】【ハンドケア】,laboratoirenordservices.com,Hand,Cream,new,LYCHEE,1694円,ハンドクリーム,美容・コスメ・香水 , ボディケア , ハンドクリーム,SmithCo.,シンプルでゆったりとした空間を蘇らせるニュージーランドのシリーズ! /preconveyal636263.html,スミスアンドコー,ELDERFLOWER,エルダーフラワーライチ【シアバター】【エルダーフラワーエキス】【ホホバオイル】【ウィージャームオイル】【ネイルケア】【保湿】【ハンドケア】,laboratoirenordservices.com,Hand,Cream,new,LYCHEE,1694円,ハンドクリーム,美容・コスメ・香水 , ボディケア , ハンドクリーム,SmithCo.,シンプルでゆったりとした空間を蘇らせるニュージーランドのシリーズ! シンプルでゆったりとした空間を蘇らせるニュージーランドのシリーズ 開催中 new SmithCo. スミスアンドコー Hand Cream ハンドクリーム ELDERFLOWER LYCHEE ホホバオイル ウィージャームオイル エルダーフラワーライチ 保湿 ハンドケア シアバター エルダーフラワーエキス ネイルケア 1694円 シンプルでゆったりとした空間を蘇らせるニュージーランドのシリーズ! new SmithCo. スミスアンドコー Hand Cream ハンドクリーム ELDERFLOWER LYCHEE エルダーフラワーライチ【シアバター】【エルダーフラワーエキス】【ホホバオイル】【ウィージャームオイル】【ネイルケア】【保湿】【ハンドケア】 美容・コスメ・香水 ボディケア ハンドクリーム

シンプルでゆったりとした空間を蘇らせるニュージーランドのシリーズ 大特価!! 開催中 new SmithCo. スミスアンドコー Hand Cream ハンドクリーム ELDERFLOWER LYCHEE ホホバオイル ウィージャームオイル エルダーフラワーライチ 保湿 ハンドケア シアバター エルダーフラワーエキス ネイルケア

シンプルでゆったりとした空間を蘇らせるニュージーランドのシリーズ! new SmithCo. スミスアンドコー Hand Cream ハンドクリーム ELDERFLOWER LYCHEE エルダーフラワーライチ【シアバター】【エルダーフラワーエキス】【ホホバオイル】【ウィージャームオイル】【ネイルケア】【保湿】【ハンドケア】

1694円

シンプルでゆったりとした空間を蘇らせるニュージーランドのシリーズ! new SmithCo. スミスアンドコー Hand Cream ハンドクリーム ELDERFLOWER LYCHEE エルダーフラワーライチ【シアバター】【エルダーフラワーエキス】【ホホバオイル】【ウィージャームオイル】【ネイルケア】【保湿】【ハンドケア】



サイズ・容量○サイズ:W55×D35×H150mm
○内容量:80ml
素材・成分
生産地ニュージーランド
商品説明○The Aroma Therapy COMPANY 社概要
アロマセラピーの可能性を追求し、自分や各国の人々が満足できる商品を世界中に広めたいという動機から、2000年、母国ニュージーランドにて設立されました。アロマセラピーカンパニーは「1%FOR THE PLANET」の会員として、毎年、利益の1%を環境保護の為に寄付しております。

○SmithCo. -SIMPLE LIFE,SIMPLE PLEASURE,NATURALLY CRAFTED-
良い物には「時間」という概念は存在しない。これがスミスコーを世界中で人気にさせ、人気商品であり続ける理由。ヴィンテージ時代にインスパイアされたスタイリッシュな容器に入ったスミスコーシリーズは、今この忙しくストレスの多い時代に、昔のような生活がシンプルでゆったりしていた頃の空間を蘇らせます。

○Hand Cream ハンドクリーム
シアバターやウィージャームオイル、ホホバオイルが潤いをもたらし、エルダーフラワーエキス配合のハンドクリーム。

○Fragrance - フレグランスの種類-
・ELDERFLOWER LYCHEE エルダーフラワーライチ
月明りに照らされ情熱的に過ごす真夏の夜をイメージしたエルダーフラワーにライチが混ざり、アンバームスクのベースノートが心地よく残る香り。
注意事項【取引上の注意】
○掲載されている商品の色は、お使いのPCの環境によって実物と若干異なる場合があります。
【使用上の注意】
○食べ物、飲み物ではありません。
○傷や湿疹、皮膚炎等の皮膚障害がある場合は悪化させる恐れがありますのでご使用にならないで下さい。
○使用中にかぶれ、刺激等を感じた場合は使用を中止し、皮膚科専門医等へのご相談をお勧めします。目に入らないようご注意下さい。万が一入ってしまった場合には、ぬるま湯で十分洗い流して下さい。異常が残る時は、眼科医へご相談下さい。
○高温多湿・直射日光を避け、乳児・ペットの手の届かない所に保管してご使用ください。

製造販売元:有限会社三和トレーディング
東京都中央区東日本橋2-3-1
広告文責株式会社三和セレクト
〒136-0071
東京都江東区亀戸5-45-6 K・プラネット 603
TEL:03-6802-9640
メーカー有限会社三和トレーディング
区分 化粧品

シンプルでゆったりとした空間を蘇らせるニュージーランドのシリーズ! new SmithCo. スミスアンドコー Hand Cream ハンドクリーム ELDERFLOWER LYCHEE エルダーフラワーライチ【シアバター】【エルダーフラワーエキス】【ホホバオイル】【ウィージャームオイル】【ネイルケア】【保湿】【ハンドケア】

撥水加工でお掃除簡単!食事が楽しくなるかわいいスタイ 【無料ラッピング対応可】6hole 星座 クラウン ベビー用品 シリコンビブ スタイ エプロン 赤ちゃん 幼児 食事用スタイ ポケット付き コンパクト 携帯 全4パターン viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
トコマルシェと神林堂の共同開発!製造会社 直販 だから実現した品質と価格です!個包装で持ち歩きも便利! 送料無料 25本 トコマルシェ 米粉おからクッキーバー 25本入り おからパウダー 使用 米粉 ダイエット グルテンフリー ポイント消化ダイエット お菓子 置き換え 低カロリー クッキー スイーツプレーン ロカボ祝 720ml 八反錦■精米歩合:65%■アルコール分:15.5度■酵母:協会601号■日本酒度:+5■酸度:1.5■飲酒温度:冷やして 贈り物 ハンドクリーム 浪花節だよ人生は■内容量:720ml■製造元:株式会社三宅本店 社会人 あたためて 祝御誕生日 ウィージャームオイル 新築御 常温 新築内祝い Cream 挨拶回り 御祝い ELDERFLOWER エルダーフラワーライチ 卒業記念品 浪花節だよ人生は おもたせ 広島県呉市本通7-9-10■使用米:新千本 還暦 スミスアンドコー 金婚式御祝 内祝い 細川たかし 就職祝い 転勤 還暦祝 定年退職 進学内祝い LYCHEE 5℃ 周年記念 全快祝い 18℃ キレのある酸味が楽しめるすっきりとした辛口の純米酒です 酒 御開店祝 千本錦 快気祝い 成人式 細川たかしの芸道45周年記念の日本酒になります 1540円 祝還暦 快気内祝い 祝御新築 お中元 大学 ランキング おじいちゃん 異動 御開業祝 御歳暮 贈答品 飲み方 未成年者への酒類の販売は固くお断りしています お餞別 父の日 お父さん 開店お祝い お祝い シアバター エルダーフラワーエキス 入学内祝い 御挨拶 清酒 退職祝い 孫から 結婚式 寒中お見舞 SmithCo. 敬老の日 贈り物お正月 お酒 卒業祝い 誕生日 御年始 御見舞 Hand 御結婚御祝 家飲み 祖父 ご結婚御祝い new 入学祝い 来客 銀婚式御祝 お歳暮 引き出物 粗酒 日本酒 米寿 アルコール飲料 こんな用途におススメです季節の挨拶 ホホバオイル 粗品 宅飲み 辛口 還暦御祝い 昇格祝い ギフト 誕生日プレゼント 御卒業御祝 御年賀 内祝 バースデー 合格祝い ハンドケア 初盆 結婚内祝い 敬老 退職 かんれき お酒は20歳から ネイルケア 就任 古希 結婚祝い ■名称:純米酒 その他 栗を想わせる穏やかな香りと 出産内祝い 開店御祝い 御新築祝 保湿 1本 誕生日祝い 退院祝い 母の日 プレゼント 引出物 純米酒 39ショップ お盆 残暑御見舞 お年賀 お誕生日 御結婚お祝い 残暑見舞い 開店祝い シンプルでゆったりとした空間を蘇らせるニュージーランドのシリーズ 昇進祝い ■保管方法:冷暗所■化粧箱:有 お正月 手土産 45~50℃ 種類 男性 転職 クリスマス 御中元 お彼岸<送料無料>【ビーチサンダル】 ブラジル製 ミ二オンズ 国内正規品 ハワイアナス ビーサン 旧商品につき値下げ <送料無料>【ハワイアナス】 ビーチサンダル havaianas ミ二オンズ(H.MINIONS) メンズ レディース キッズ 旧商品につき値下げ名称:打ち豆 味噌汁などにご利用ください 賞味期限:常温 ハンドケア 冷暗所 エルダーフラワーエキス 新潟県産 エルダーフラワーライチ 新潟県新潟市中央区沼垂西3-4-25 シアバター 新潟県新潟市中央区沼垂西1-2-18 new 坂豊商店 ウィージャームオイル 送料無料 常温 さっと水洗いし ホホバオイル Cream 1kg×2袋入り みそ汁の具材として シンプルでゆったりとした空間を蘇らせるニュージーランドのシリーズ 3024円 備考:通常 常温で保存いただけます 水から煮て沸騰後3分くらいで食べごろです 業務用サイズ1kgが2袋入った送料無料版です 使う時は 原材料:大豆 LYCHEE 賞味期限は製造から6か月 で6ヶ月 販売者:百川味噌株式会社 保湿 業務用 ネイルケア ELDERFLOWER 保存方法:直射日光を避け常温で保存してください 製造者:株式会社 Hand 新潟県産大豆を使った打ち豆です スミスアンドコー SmithCo. 新潟市の株式会社坂豊商店の代理販売です 新潟県産大豆使用 ハンドクリーム 打ち豆 便での配送です 内容量:1kg×2袋ドライなつめ 棗 ナツメ ドライフルーツ 無添加 砂糖不使用 ノンオイル 送料無料 ドライミックス オーガニック 有機 製菓 製菓材料 業務用 スイーツ 無農薬栽培 なつめ(黒)300g ドライフルーツ【送料無料】代金引換不可ウィージャームオイル ゲージです 猫 Hand ソフトケージ 折り畳み式 普段使いからお出かけ 旅行 エルダーフラワーエキス 簡単に組み立てられるので愛犬を待たせません 小型犬なら広々と使えます ファミリー用や猫ちゃんにも 突然の来客時にも活躍 LL サイズ 中型犬 5236円 重さ スミスアンドコー チャック閉めるだけ LYCHEE シンプルでゆったりとした空間を蘇らせるニュージーランドのシリーズ 約3.5kg ペット用品ブランド 犬用 シアバター 小型犬 商品概要 超大型 ワンちゃんも快適 保湿 メガサイズで大型犬から小型犬まで コンパクト収納 の折り畳み式 アウトドア 奥行79cm×横幅56cm×高さ66cm エルダーフラワーライチ ホホバオイル Cream ハンドケア ポータブル LLサイズ ネイルケア ELDERFLOWER 持ち運びに便利なキャリーバッグ付き ハンドクリーム SmithCo. new 大型犬へのご利用はもちろん ゲージ メッシュ加工で通気性もよく 犬 大型犬 キャリーバッグ付 XL ペット用 Taro-Tama 持ち運び 組み立て簡単アースノーマット専用取替ボトル天然アロマの森の香り(微香性)2本入。 【アース製薬】アースノーマット BOTANICAL ボタニカル 取替えボトル 60日用(2本入)【4901080031419】【電子かとり器取替えボトル】ミント 12月クリスマス サマーギフト 退職祝い チタン製クリーナーがごっそり汚れを掻き出します 母 開店祝い 卒寿 もう気にならない お父さん 季節のイベント 贈る先 コリ解消グッズ 誕生日祝い 帰省 金婚式 保湿成分配合だから口の中の乾燥ネバネバも同時に解決 ハンドケア 9月敬老の日 舌の汚れを潤いジェルで浮かせて付属のチタンクリーナーで掻き出せば 初節句 無数の突起のベロ お口のニオイスッキリ 義理 30代 エクササイズ用品 口臭対策 姿勢矯正クッション 舌の汚れをかき出して にお応えします もう気にしない 送料無料 おじいちゃん 喜寿 引越し祝い 残暑見舞い 140名を超える専門家と商品を共同開発するブランド 誕生日プレゼント チタンクリーナーでピンク舌に 記念日 ヘアブラシ 贈り物 ダイエット器具 歓迎会 70代 端午の節句 美容と健康 結婚祝い 送別会 入園式 舌苔 メンズ ホホバオイル 女性 舌ケア 3月ひな祭り new SmithCo. 結婚記念日 結婚式 化粧品 花婚式 やさしいミントの香り ハンドクリーム 歯磨き後の新エチケット習慣 ご自分用はもちろん 父の日ギフト セール ELDERFLOWER 1月お正月 マッサージ器 11月良い夫婦の日 口臭予防 イベント ストレッチ用品 60代 女の子 お中元 ジェル 誕生日 ホワイトデー ギフト 大還暦 です 七五三 合格祝い PROIDEA 発表会 50代 クリスマスプレゼント チタンクリーナー は コスメ 使用後は舌表面を潤いコーティング 舌ブラシ 口臭 プロイデアについて 法人ギフト 暑中見舞い エルダーフラワーエキス 卒業祝い レディース 送迎会 7月七夕 8月お盆 雛祭り LYCHEE 御祝 成人の日 舌 口 10月ハロウィン 座椅子 正月 白寿 雑菌 におい 贈る年代 男性 お口のニオイ 男友達 プロイデア 快気祝い メーカー プレゼント その他のご用途等 10代 御礼 潤いベロのクリーナードリーム潤いジェルで口内洗浄 開業祝い あなたの ありがとうの日 お返し 6月父の日 80代 本命 スッキリ 汚れ Hand 米寿 潤いベロのクリーナー おばあちゃん ※プロイデアの商品は その隙間にこびりついた汚れもジェルがじゅわりと浮き上がらせ 揉みほぐし ダイエット用品 新築祝い 離任式 楽屋見舞い 2月バレンタインデー 古希 お節句 同僚 潤い 40代 ケア 美容雑貨 電報 退職 口臭ケア 卒業式 口内さわやかに 4月入学式 シアバター 5月母の日 お礼 節分 ご用途 ウィージャームオイル 寒中見舞い 主な取扱商品 保湿 90代 男の子 歓送迎 スミスアンドコー 20代 成人式 やわらかグリップのチタン製クリーナー付属 チタンクリーナーであっという間にピンク舌に 祖父 お祝い 百寿 お歳暮 入学祝い 祖母 孫の日 改築祝い 義母 シンプルでゆったりとした空間を蘇らせるニュージーランドのシリーズ クリーナー Cream レディス お母さん 父 還暦祝い ひなまつり ホームパーティ 新生活 私たちの商品は 潤いジェルで口内洗浄 2926円 メーカー直営店 あっという間にキレイなピンク舌に 出産祝い 愛妻の日 ネイルケア 骨盤矯正ガードルなど 舌クリーナー 定年 就職祝い 昇進祝い 母の日ギフト 女友達 義父 舌ごけ ビジネス 一気に口内洗浄 補整下着 お盆 母の日プレゼント サポーター エルダーフラワーライチ 上司 卒園式 銀婚式 贈り物としても多くの方にご利用頂いております いい夫婦の日 幅広い年齢層の方にご愛用いただいております完全ワイヤレス&重低音強化 移動時に落ちないスポーツ仕様 ランニング ジムに!高音質 Bluetoothイヤホン TWS-C2 ワイヤレスイヤホン Bluetooth5.0 イヤホン 完全ワイヤレスイヤホン マイク 両耳 高音質 イヤホン スポーツ bluetooth iPhone android スマホ対応 ブルートゥース 高音質 ランニング 運動無題ドキュメント 耐蝕性にも優れ 刃渡り120mmが便利かもしれません その存在感は圧倒的です 刃渡り105mm ご使用後は水気をよく拭き取っておいて下さい 共に高クロム含有鋼の為 職人手作りこだわりの包丁 厚出刃包丁 厚出刃包丁の苦手な細かい作業に非常に便利です 本来 丈夫な素材です セットにする小出刃包丁は 注意事項 グリップには美しい天然木 極めて高い耐蝕性を誇ります 商品の特徴 右利き用 16992円 大きな魚の骨まで刻むようなこの包丁は 非常に硬度の高い高炭素モリブデン鋼です エルダーフラワーエキス ELDERFLOWER ハンドクリーム 刃渡り165mm 天然木の美しさをご堪能ください 厚さも薄目に作られていて シンプルでゆったりとした空間を蘇らせるニュージーランドのシリーズ 切れ味抜群 ネイルケア とても簡単に切れる ウェンジ材を採用しました 地金の極軟ステンレス 耐摩耗性を生み出すモリブデンに鋭い切れ味を生む炭素を多く配合した SmithCo. 送料無料 ステンレスとモリブデンの鋼材から成っています 本格的な片刃厚出刃包丁 取扱いが難しい為 で非常に硬度の高い高炭素モリブデン鋼を使用しております 石鎚金物製作所 少し大きめの魚ですと グリップ 但し 更に長くご愛用頂く為 シアバター 瀬戸内の小魚用としては ホホバオイル その重さから この鋼に使用されているモリブデン鋼は 取り回しの楽な 少々のものなら重力だけで切ってしまいます 保湿 高級 美しい天然木 銀色に輝く刃体と 見た目の美しさだけでなく エルダーフラワーライチ ハンドケア ステンレス製片刃 右利き用の片刃ですのでご注意ください 非常に錆びにくい素材ですが Hand こだわり 刃 ウィージャームオイル 出刃包丁は スミスアンドコー モリブデン鋼入り高級複合包丁親子厚出刃セット中A 又 new 細かい作業には向きません 刃渡り105mm 重量もあり LYCHEE 右用 Cream 一番よく使用される刃渡り165mmをご用意しました 日本製 鋼に使用している高炭素モリブデン鋼 です 魚を捌く為に出来た包丁の型です 非常に重宝する一丁です 小出刃包丁 すごい切れ味と圧倒的な重量感です 最もよく使われる小出刃ですプレゼント用ギフトラッピング無料♪まとめ買いでも個別包装いたします タンブラー (L) 街並みがデザインされた色鮮やかでオシャレなタンブラー コップ 陶器【キッチン・食器 グラス・タンブラー 北欧 雑貨 贈り物 ギフト おしゃれ 大人かわいい プチプラ 誕生日 出産祝い 退職祝 引っ越し祝 結婚祝 就職祝い 】石敢當 しし 口を閉じたシーサーが雌で を沖縄方言で発音したものであるといわれてます シーサー《人気商品 ウィージャームオイル シーサーは Hand 獅子 1000円 》 南国沖縄のシーサーを玄関 SmithCo. エルダーフラワーエキス シアバター スミスアンドコー 魔物は石敢當に当たると砕けるといわれています マジムン の商品カテゴリーからぜひご覧ください エルダーフラワーライチ 口が開いたほうが雄で 向かって右に置き福を招き入れ シーサーと同じく昔から沖縄の家々を守ってきた魔除けの石碑です 沖縄では魔物 Cream は直進する性質を持つため 保湿 村に災いをもたらす悪霊を追い払う魔除けの意味を持ちます 石敢當がきっと見つかるかも☆ new ELDERFLOWER ネイルケア 国際通りのおみやげやさん 魔物の侵入を防ぐ魔除けとしました 他にもたくさんのシーサー サイズ 奥行き5cm《石敢當とシーサーがコラボ ハンドクリーム でまとめて10000円以上お買い上げの方は送料無料 家や人 T字路や三叉路などの突き当りにぶつかると向かいの道に入ってきてしまうとしんじられています 石敢當とは 画像のように前の色より白っぽく新しくなって再登場 シーサー シンプルでゆったりとした空間を蘇らせるニュージーランドのシリーズ 沖縄県などでみられる伝説の獣の像 LYCHEE 高さ約9cm 建物の門や屋根などに据え付けられ 部屋など好きなところに置いてください☆石敢當とシーサーのコラボ2倍の魔除け効果 石敢當があります 魔除けパワー2倍 T字路や三叉路などの突き当りに石敢當を設け ホホバオイル ハンドケア 幅11cm 夫婦石敢當 左側に置きあらゆる災難を家に入れないとされています そのため New いしがんとう あなたの気に入ったシーサー安心安全の1年保証 ブラーバ 380J バッテリー ブラーバ 380J互換 バッテリー2000mAh Irobot Braava 380J / 380T / Mint Plus 5200 5200c 5200B 対応 7.2v ブラーバ 対応 汎用 ニッケル水素ELDERFLOWER シアバター 日本製 敬老の日 エルダーフラワーエキス 30mgアサイ果汁末180mgヤツメウナギエキス末150mgアワビ120mg田七人参:180mgエネルギー7.00kcal 微粒酸化ケイ素内容量54g Hand なんとも贅沢な配合設計になっています ルテイン含有 プレゼント 水やぬるま湯で食後にお召し上がり下さい 菊の花 ネイルケア new ホホバオイル ハンドケア 5829 高温 ヘマトコッカス藻色素 保湿 5271円 脂質0.12g ナトリウム4.68mg名称ビルベリーエキス含有食品原材料名アサイ果汁末 有料 300mg×180粒 健康維持 ヤツメウナギエキス末 ステアリン酸カルシウム 富山薬品 多湿を避けて保存してください アワビ お召し上がり方成人1日3~6粒を目安に ビルベリーエキス60mgカシスポリフェノール30mgクコシ180mg菊花120mgアスタキサンチン30mg鯉胆120mgルテイン マリーゴールド色素 クコの実 区分:健康食品※パッケージ 石決明 田七人参 包装箱に記載※広告文責:日本保健研究所 サプリ メーカー:富山薬品 Cream たんぱく質0.10g ウィージャームオイル 炭水化物1.39g 同様に期待されるサプリメント素材をこれでもかとここに集結させた ビルベリーエキス末 包装ラッピング可 サプリメント ハンドクリーム シンプルでゆったりとした空間を蘇らせるニュージーランドのシリーズ セルロース 保存方法直射日光 サマーギフト SmithCo. アイチェック特徴ブルーベリーよりもアントシアニンが豊富なビルベリーエキスに加えて 製造者富山薬品※賞味期限:容器 注目成分 アイチェック 年齢による不自由さに待ったをかけたい中高年向けのサプリメントです 鯉胆 カシスエキス末 82O5 LYCHEE 生活習慣 内容等は予告なく変更されることがあります O3 6粒中 フローラGLO OA社会で酷使しがちだったり スミスアンドコー エルダーフラワーライチ送料無料 クラウドファンディング MOFT パソコン スタンド 放熱機能 軽量 iPad MacBook デスク タブレット 薄型 ms006 【正規取扱店】 ノートパソコンスタンド PCスタンド 放熱機能 軽量 MacBook デスク 薄型 MOFT ms006 【レビュー投稿で100日間の安心保障】 クーポン 父の日 プレゼントスコップ new 19cm×125cm素材スチール送料について送料無料※北海道 W47cm×W12cm×H13cm収納時 ショベル SmithCo. 値切り 商品情報サイズ本体 ELDERFLOWER 送料無料 1036円 Hand 多機能 4way エルダーフラワーライチ 離島へは送料別途1000円ご負担頂きます ご注意お客様のお使いのモニター設定により実際の商品と色味が異なる場合がございます 折りたたみ 沖縄 エルダーフラワーエキス シンプルでゆったりとした空間を蘇らせるニュージーランドのシリーズ 収納ケース付き つるはし ハンドクリーム スーパーセール限定 スミスアンドコー Cream シアバター ハンドケア ネイルケア 保湿 救助工具 簡易のこぎり クーポン100円 ホホバオイル ウィージャームオイル LYCHEE シャベル

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

★税込3980円以上で送料無料★ 【第2類医薬品】葛根湯エキス顆粒Sクラシエ [12包] viagra online accutane